There are businesses out there that promise to improve your credit score for a price. But are they doing anything for you that you can’t do yourself?